Aifric Mac Aodha

První sbírku básní Aifric Mac Aodha, Gabháil Syrinx (V Zajetí Syrinxu), vydalo nakladatelstvím An Sagart v roce 2010. Učila v Petrohradě, New Yorku a Kanadě a přednášela staroirštinu a moderní irštinu na University College v Dublinu. Obdržela řadu stipendií od Irské rady pro umění a v posledních letech vystupovala na mnoha festivalech v Evropě, Americe, Kanadě a Indii. Její první dvojjazyčnou sbírku Foreign News s překlady Davida Wheatleyho vydalo nakladatelství The Gallery Press v roce 2017. Žije v Dublinu, kde pracuje pro nakladatelství v irském jazyce An Gúm.

Alyssa Dillard

Ledet/Alyssa Dillard @madameledetdumonde je multi-talentovaná hudebnice, performerka a umělkyně pracující s různými médii, která dokáže přinést na jakékoli jeviště čerstvou vlnu energie. Narodila se a vyrůstala v texaském Houstonu. S hrdým kreolským dědictvím smíchaným s diasporou západní Afriky a kořeny domorodých Američanů. Ledet byla od útlého věku obklopena bohatou a rozmanitou kulturou jihu. Její lásku k hudbě probudily živé rytmy zydeca a kreolské hudby.

Absolvovala Katedru alternativního a loutkového divadla na Divadelní fakultě Akademie múzických umění v Praze (DAMU). V současné době působí v Praze, kde vytváří site-specific vizuální umělecké instalace a představení, v nichž kombinuje hudbu, tanec, divadlo, instalace a film. Míchá různá média a zkoumá nové způsoby vyprávění příběhů. Její vystoupení často zahrnují prvky improvizace, interakci s publikem a multimédia, čímž vytváří pohlcující a nepředvídatelný zážitek, který drží diváky v napětí.

Ansgar Allen

Ansgar Allen je šéfredaktorem nakladatelství Erratum Press a autorem knih, jako jsou Stručné dějiny cynismu (MIT Press) a romány Černé velum (Schism2), Morové divadlo (Equus Press) Plačky a rukopis (Anti-Oedipus Press), Bídník (Schism Neuronics) a Seznam nemocných (Boiler House Press). Žije v Sheffieldu ve Velké Británii.

Audrey Szasz

Audrey Szasz (alias Zutka) je spisovatelka a performerka působící v Londýně. Je autorkou románů *Counterillumination*, *Zealous Immaculate* a *Tears of a Komsomol Girl*. Její první sólová novela *Invisibility: A Manifesto* vyšla v roce 2020 pod nakladatelstvím Amphetamine Sulphate. Audreyina nejnovější kniha *Rubber Anne* byla vydána v červenci 2024 a je dostupná prostřednictvím Infinity Land Press.  @szasz_audrey  audreyszasz.com

Bartholomew Ryan

Bartholomew Ryan je filozof, hudebník a výzkumník na IFILNOVA, Universidade Nova de Lisboa. Je koordinátorem výzkumné skupiny „Formy života a praktiky filozofie“ na IFILNOVA. Je autorem knih, které propojují filozofii a literaturu, např. Critical Lives: Fernando Pessoa (Reaktion Books, 2024) a Kierkegaard’s Indirect Politics: Interludes with Lukács, Schmitt, Benjamin and Adorno (Brill, 2014) a spolueditorem knihy Fernando Pessoa and Philosophy: Countless Lives Inhabit Us (Rowman & Littlefield, 2021). V současné době píše knihu nazvanou James Joyce: The Unfolding Art of Flourishing and Decay, která vyjde u nakladatelství Oxford University Press. V hudbě vede mezinárodní kapelu The Loafing Heroes, se kterou vydal šest alb; v roce 2022 vydal sólové album nazvané *Jabuti* (pod jménem Loafing Hero) a je členem experimentálního zvukového uskupení Headfoot.

David Vichnar

David Vichnar je odborným asistentem na Ústavu anglofonních literatur a kultur na Univerzitě Karlově v Praze. Působí také jako redaktor, vydavatel a překladatel. Mezi jeho publikace patří *Joyce Against Theory* (2010), *Subtexts: Essays on Fiction* (2015) a *The Avant-Postman* (2023). Mezi jeho redigované publikace patří *Thresholds* (2011) a *Terrain: Essays on the New Poetics* (2014). Aktivně se věnuje překladu z/do angličtiny: přeložil do angličtiny *H* Philippa Sollerse (z francouzštiny) a *Second through Brain* Melchiora Vischera (z němčiny), stejně jako *Snídaně o půlnoci* Louise Armanda (z angličtiny do češtiny). Jeho články o současných experimentálních autorech a překlady současné poezie a prózy — české, německé, francouzské i anglofonní — se objevily v mnoha časopisech a magazínech.

Dirk Huelstrunk

Dirk Huelstrunk je zvukový básník a umělec, spisovatel, překladatel, učitel tvůrčího psaní, moderátor a kurátor uměleckých, hudebních a básnických akcí z Frankfurtu nad Mohanem, Německo. Mezi jeho vlivy patří dadaismus, surrealismus, Fluxus, beatnici, pop a moderní elektronická zvuková poezie. Pracuje s různými médii a často spolupracuje s jinými umělci. Huelstrunk vyučuje tvůrčí psaní, performativní poezii a přednáší o zvukové poezii, mluveném slovu a outsider art. Je také průkopníkem hnutí Spoken Word v Německu, kde od roku 1996 pořádá akce věnované mluvenému slovu. Od roku 2014 je kurátorem a moderátorem literárních akcí pro země, které jsou „čestným hostem“ na Frankfurtském knižním veletrhu.

Dissipativ

Dissipativ je projekt z Prahy, který hraje experimentální hudbu inspirovanou žánry jako dub, ambient, dubstep a jungle, které spojuje do svého jedinečného zvuku. České posluchače si začali získávat čna festivalech a akcích, jako jsou Punxtreffen, Bastl jam v Kabinetu Múz a Žižkovská noc 2023 a 2024. Kouzlo jejich zvuku spočívá ve spontánní interakci akustických nástrojů, syntezátorů, bicí automatů, looperů a efektů. Duo rozpustí posluchače ve vlnách živé improvizace, skrze které pronikají zvonivé tóny trubky, a umožní vám upadnout do hypnotického transu!

Dustin Breitling

Dustin Breitling je kurátorem projektu /// Diffractions //.  Byl autorem instalace *Thanatropic Regressions* (2014), která se zaměřovala na důsledky akceleracionismu skrze teoretické prizma geo-filozofie, a spolupořadatelem konference *Reinventing Horizons* (2016) a workshopů *Wyrdpatchworkshop I-IV* (2018-2019). Připravuje také *Xenowar Chronicles* (projekt ve stavu zrodu). Je spoluautorem knih Reinventing Horizons (display, 2016) a Allegorithms (Litteraria Pragensia Books, 2017).

Elytron Frass & [x]

Elytron Frass & [x] spolupracujte a přitom setrvávejte v anonymitě před světem i jeden před druhým; vše je tajemné, a tak to má být.

Emanuel Cameira

Emanuel Cameira je sociolog a od roku 2020 hlavní vydavatel nakladatelství Barco Bêbado (Opilý koráb), kde dosud vydal díla od autorů jako Carlo Levi, Christian Bobin, Critical Art Ensemble, David Wojnarowicz, Gary J. Shipley, Gilles Deleuze, Gilles Ivain, Gregory Corso, Guy Debord, Julián Ríos, Kenji Siratori, Louis Armand, Melchior Vischer, Michael Mc Aloran, Paulo da Costa Domingos, Pier Paolo Pasolini, Pierre Alferi, Rui Baião, Sean Bonney, Sergio Solmi, Victor Shklovsky a William S. Burroughs, mimo jiné. Motto jeho nakladatelství zní: "cuspo fraternalmente em vós" (plivu na vás bratrsky), což je verš portugalského básníka José Manuela Presslera.

Erkut Tokman

Erkut Tokman je turecký básník, editor, překladatel, vizuální a performativní umělec. Studoval herectví a moderní tanec v Londýně a Bukurešti a vystupoval v Windsor Royal Theatre (Velká Británie). Je zakladatelem performativního interdisciplinárního uměleckého hnutí "Open Poetry Movement", které odmítá klasický koncept performance založený na textu a místo toho vytváří kolektivně post-performance texty nebo umělecké formy z performancí interagujících s veřejností na veřejných místech. Vystupoval na různých mezinárodních festivalech a veřejných prostranstvích, včetně LitVest-Timişoara, Poetry Cafe-Londýn, Borders Festival-Benátky, International Workshop Festival-Londýn a Malamut Performance Festival-Ostrava. Je autorem šesti básnických sbírek a jeho nedávné básně byly publikovány v časopisech New Humanist a Poetry Buenos Aires. Je členem tureckého a italského centra P.E.N., Exiled Writers-Ink a Poetry Society of U.K. Získal ocenění za překlad od Italského ministerstva kultury a Quasimodo Jaci Poetry Awards. Žije a pracuje jako inženýr, momentálně v Ostravě.

Grigory Semenchuk

Básník, hudebník, kulturní manažer a aktivista. Narozen v roce 1991 v Chmelnickém na Ukrajině. Autor tří sbírek poezie: „Vnitřní džihád“ (Meridian Czernowitz, Černovice, 2012), „Více veršů a písní“ (Nakladatelství Starý lev, Lvov, 2015), „Podle originálu“ (Lyuta Sprava, Kyjev, 2021). Redaktor antologie současné ukrajinské poezie „Dopisy z Ukrajiny“ (2016, v polských a anglických překladech) a spolueditor australsko-ukrajinské antologie poezie „AU\UA“ (2012). Některé verše a články byly přeloženy do němčiny, polštiny, češtiny, italštiny, angličtiny, běloruštiny, slovenštiny, francouzštiny, rumunštiny, estonštiny a lotyštiny. Ředitel neziskové organizace „Umělecká rada Dialog“ (od roku 2015). Ředitel festivalu „Měsíc autorského čtení ve Lvově“ (od roku 2015). Národní delegát Ukrajiny v mezinárodním hnutí Emmaus (od roku 2018), člen neziskové organizace „17“ (od roku 2019) a neziskové organizace „Emmaus-Oselya“ (od roku 2011). Člen hudebních projektů „BRAT“, „LANDSCHAFT“ a „DRUMTYATR“. Žije ve Lvově na Ukrajině.

Jake Goetz

Jake Goetz je básník a badatel, který žije a pracuje na neuznané půdě lidu Gadigal (vnitřní západ Sydney). Vydal tři sbírky poezie: *Meditations with Passing Water* (Rabbit, 2018), která byla zařazena do užšího výběru na Queensland Premier's Award for a Work of State Significance; *Unplanned Encounters: Poems 2015–2020* (Apothecary Archive, 2023); a nejnověji *Holocene Pointbreaks* (Puncher & Wattmann, 2024). V současné době působí jako vědecký pracovník v Rachel Carson Center for Environment & Society v Mnichově.

Jana Orlová

Jana Orlová je pražská umělkyně, básnířka a výzkumnice. Ve své kritické a kurátorské praxi se Orlová věnuje performanci a hraničním uměleckým formám. Své studie vydává i v zahraničí. Orlová vydala tři sbírky poezie v České republice a pět v zahraničí, její básně byly přeloženy do několika dalších jazyků, například i do čínštiny, arabštiny nebo hindštiny. Zúčastnila se mnoha akcí performance art po celé Evropě, v Kanadě i v USA. Ve své tvorbě vnímá performance jako živou poezii a své tělo jako pole událostí, přičemž pracuje s rituálními a holistickými přístupy. Její práce se vyznačuje kombinací minimalistické formy a syrového vyjádření.

Jana Ryšlavá

Jana Ryšlavá je umělkyně na volné noze žijící v České republice. Po absolvování SEAD Salzburg Experimental Academy of Dance se věnovala výuce na Janáčkově konzervatoři a rozvíjení pohybového přístupu AcroPartnering. Tento přístup používá k výzkumu různých přístupů v tanci a cirkuse a k propojení cirkusové a taneční komunity. Věří, že tanec patří do veřejných prostor, aby otevřel dialog s publikem. Jako zakladatelka MOVE Ostrava kurátoruje festival MOVE Fest.

Jaromír Typlt

Jaromír Typlt je básník, performer a teoretik umění. Od roku 2022 je kurátorem galerie Art brut Praha. První knihy poezie a próz vydal v 90. letech. Nejnověji se v září 2024 představil knižním výběrem zápisků z let 1993–2023 pod názvem Jedna věta (nakladatelství Revolver Revue). Na podzim také u labelu Blue Lizard vyšel "live" záznam koncertu k 15 letům Škrábanice, což je setkání Typltovy zvukové poezie s experimentální elektronikou Michala Rataje – tomuto jejich novému digitálnímu albu už předcházela dvě samostatná alba nahraná ve studiu (2014 a 2020). Na aktuální mezinárodní výstavě Poezie a performance v pražském letohrádku Hvězda je Typlt zastoupen krátkým videem a autorskou knihou vzniklou ve spolupráci s Janem Měřičkou. Na Mikrofestivalu už mimo jiné uvedl svou 3D báseň Vinice (2012, s Viktorem Kopaszem) nebo právě Škrábanici s Michalem Ratajem.

Jo Blin

Jo Blin je rozlícená imigrantka a multimediální umělkyně momentálně žijící v Praze, kde mimo jiné spoluzaložila prostor Obejvák.

Často se ztrácí v preapokalyptických vizích, její experimenty, obrazy a slova se vláčí od sveřepých prhlášení ke zbytečným protestům, a vytváří portréty, které tuto bezmoc vyjadřují. Ale nebojte, je v pohodě.

John Trefry

John Trefry pracuje jako architekt ve městě Lawrence ve státě Kansas ve Spojených Státech, kde také edituje Inside the Castle, malé nakladatelství určené literatuře v rozšířeném poli. Po obdržení architektonického vzdělání se 13 let věnoval architektuře ve firmě Mark Scogin Merrill Elam Architects a posledních osm let vyučuje architekturu na Kansaské univerzitě. Napsal tři romány: Plats, Apparitions of the Living a Massive (který vyšel letos) také svůj rozmar Thy Decay Thou Seest By Thy Desire. 

Julie Morrissy

Julie Morrissy je básnířka z Dublinu. V letech 2021-22 byla první básnířkou-rezidentkou v Národní knihovně Irska. V rámci této role vytvořila publikaci poezie, map, překladů, fotografií a výzkumných poznámek s názvem Radical! Women and the Irish Revolution (Radikální ženy a irská revoluce), řadu podcastů a procházkovou trasu. Mezi její ocenění patří grant od Národní nadace pro humanitní vědy (USA), ocenění 'Next Generation' Artist Award od Irské rady pro umění, Newman stipendium pro tvůrčí činnost a ocenění MAKE Theatre Award. Je autorkou několika sbírek. Debutovou sbírku básní Where, the Mile End (2019) vydalo nakladatelství Book*hug (Kanada) a tall-lighthouse (Velká Británie).

Louis Armand

Louis Armand je spisovatel, umělec a teoretik. K jeho nejnovějším kritickým pracím patří Entropologie (vydaná nakladatelstvím Anti-Oedipus Press) a Festins de Desmando, přel. Jorge Pereirinha Pires (Barco Bêbado), obě 2023. Je autorem románů The Garden (2001), Cairo (2014), Kombinace (2016), Vampyr (2020) & Glitchhead (2021). Mezi jeho básnické sbírky patří DI/ODE (2023), Letters from Ausland (2011), East Broadway Rundown (2015) & Monument (s Johnem Kinsellou, 2020). Jeho dílo vyšlo v antologiích Thirty Australian Poets, Calyx: 30 Contemporary Australian Poets a v The Penguin Anthology of Australian Poetry. Jako redaktor připravil svazky Mind Factory (2005), Contemporary Poetics (2007), Pornotopias (2008) & City Primeval: New York, Berlin, Prague (s Robertem Carrithersem, 2017). Vede Centrum kritické a kulturní teorie na Univerzitě Karlově v Praze.

Lyana Mytsko

Lyana Mytsko je zakladatelka a ředitelka Lvovského městského uměleckého centra od roku 2020. Narodila se a vyrostla ve Lvově, pracuje s kulturní a sociální krajinou města a více než 15 let působí jako vedoucí neziskové organizace Kulturní agentura Liniya Vtrchi (Linie letu). Po začátku rozsáhlé invaze se ona a její tým podíleli na rekonstrukci umělecké rezidence centra a v současnosti vytváří projekt Záležitosti týlu, který se zaměřuje na rehabilitaci veteránů prostřednictvím interakce s uměleckými praktikami.

Marek Torčík

Marek Torčík je básník, spisovatel a novinář. Pochází z Přerova a žije v Praze, kde vystudoval Anglickojazyčné literatury a kultury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. V roce 2016 mu vyšla básnická sbírka "Rhizomes". Básně a prózu publikoval také v různých časopisech. Za debutový román "Rozložíš paměť" (Paseka, 2023) získal cenu Magnesia Litera za prózu a Cenu Jiřího Ortena pro autory do třiceti let.

Mariana Gomes

Mariana Gomes žije a pracuje v Lisabonu. V roce 2007 absolvovala malbu na Fakultě výtvarných umění Univerzity v Lisabonu. Od roku 2008 vystavuje a v roce 2011 obdržela čestné uznání v rámci ocenění Fidelidade/Mundial pro mladé malíře. Její kariéra zahrnuje několik samostatných i kolektivních výstav, včetně *Neo-Post-Neo* v Galerii Cristina Guerra – Současné umění (Lisabon, 2023), *Canhota* ve Fundação Carmona e Costa (Lisabon, 2019) a *Stop Making Sense!* ve Fundação EDP (Lisabon, 2013). Její práce je zastoupena v několika národních a mezinárodních sbírkách.

Martin Piekar

Martin Piekar se narodil polským rodičům v Německu v roce 1990. V roce 2012 vyhrál cenu Open Mike za poezii a od té doby získal několik ocenění za svou tvorbu, včetně cen Irseer Pegasus a Alfred-Gruber-Preis, obě v roce 2018. Jeho první sbírka básní s názvem Bastard Echo byla vydána nakladatelstvím Verlagshaus Berlin v roce 2014, následovaná druhou sbírkou AmokperVers v roce 2018. Poezie Martina Piekara překračuje interkulturní hranice, emocionálně se vyrovnává s osobním rozvojem a zkoumá možnosti subjektivity v politickém kontextu. V roce 2023 byla vydána jeho třetí sbírka básní s názvem livestream & leichen a získal dvě ocenění (Kelag-Preis a cenu publika) na významné literární události "Tage der deutschsprachigen Literatur" v Klagenfurtu.

Michaela Králiková

Michaela Králiková je tanečnice a performerka, která působí převážně v oblasti současného tance a improvizace. Je hostující umělkyní v mezinárodním divadelním studiu *Farm in the Cave* v Praze, které se zaměřuje na fyzické a multimediální divadelní formy. Studovala tanec na Soukromé taneční konzervatoři v Košicích (SK) a Art Factory International v Boloni (IT). Je součástí různých současných tanečních představení, site-specific událostí a instalací (její probíhající projekt: *Lepetit, Malý princ* ve společnosti *Credance*; *Just Ask Her* v choreografii Rada Piovarčiho, *Deep Breath* v choreografii Stanislavy Vlčekové). Je autorkou pohybového výzkumu *Sign Dance Project*. Výzkum se zaměřoval na využití slovenského znakového jazyka jako nástroje pro vytvoření nové taneční slovní zásoby, která nese symboliku v abstraktní podobě. Byla členkou *Slovenského ľudového umeleckého kolektívu* v Bratislavě (SK).

Olga Stehlíková

Olga Stehlíková pracuje jako spisovatelka na volné noze, redaktorka knih a kritička. Redigovala desítky knih poezie a prózy pro různá česká nakladatelství a její básně vyšly v mnoha českých i zahraničních literárních časopisech. Její debutová sbírka poezie Týdny (Dauphin, 2014) získala cenu Magnesia Litera za poezii. Její druhá sbírka krátkých básní Vejce/Eggs vyšla v roce 2017 ve speciálním vydání spolu s LP albem s hudbou Tomáše Brauna. Třetí sbírkou byla Vykřičník jak stožár (2018), čtvrtou pak Zkouška sirén, která vyšla v roce 2022. V roce 2021 také samostatně publikovala báseň O čem mluví Matka, když mlčí. Básně Olgy Stehlíkové byly přeloženy do sedmnácti jazyků. Je také autorkou šesti oceněných dětských knih a v roce 2018 získala první cenu v soutěži Kritička roku. Though the Sky is Embroidered by a Zigzagging Bat je první průřezovou sbírkou jejích básní, která vyjde letos v anglickém překladu.

Oxana Gogol

OKSYI je hudebnice z Prahy. Svoji hudbu jednoduše nazývá *music4soul* a pohybuje se mezi žánry jako blues, jazz a folk. Představí vám své písně z debutového alba *EXISTENTIALISM 2020* i nové skladby z připravovaného EP.

Palencar

Palencar je umělkyně narozená v Baltimoru, která momentálně působí v Londýně. Nedávno se přestěhovala do Londýna, aby mohla studovat na Royal College of Art, po pěti letech života v Praze, kde se aktivně podílela na tvůrčím chodu města. Inspirují ji především historické metody tvorby, které se snaží přetvořit do současného kontextu skrze destrukci a tvorbu.

Paulo da Costa Domingos

Paulo da Costa Domingos je spisovatel samouk, vydavatel a knihkupec specializující se na antikvární knihy. Začal vydávat poezii ve věku 19 let, ještě během portugalské diktatury, a publikoval přes padesát svazků, mezi nimiž vyniká jeho poetická antologie *Urbe Sub Rosa – Carmes 1972-2021* (Barco Bêbado, 2022). Jeho próza byla vydána pod názvy *Narrativa* (Alambique, 2016) a *A Morte dos Outros – Pastiches & Visões* (Alambique, 2023). Domingos je také známý jako vydavatel nakladatelství Frenesi, kde – jako samouk a syn kartografického kresliče – přeměnil grafické umění v nekompromisní vír uprostřed estetického bahna, které pulzuje na komerčních knihkupeckých policích. Grafický design katalogu nakladatelství Barco Bêbado je jeho nejnovější zkouškou toho, co se za půl století naučil.

Peter Závada

Péter Závada je autorem básnické sbírky Wreck in Lee (2017), za kterou získal literární stipendium Pétera Horvátha, a také dalších čtyř básnických knih. Je rovněž držitelem stipendia Örkény István Playwriting Scholarship (2016), literárního stipendia Móricz Zsigmond (2017) a ceny Cogito pro mladé filozofy (2023). Několik jeho divadelních her bylo úspěšně uvedeno v Budapešti, Nitře a Drážďanech, přičemž hra *The Kertész Street Shaxpeare Carwash* získala cenu Kritiky za nejlepší maďarskou divadelní produkci roku 2021. V roce 2019 se zúčastnil Mezinárodního festivalu poezie v Rotterdamu a v roce 2024 byl stipendistou IWP (International Writers Program) na Univerzitě v Iowě. V současné době působí jako docent na plný úvazek na Katedře estetiky Eötvös Lorándovy univerzity.

R.G. Vasicek

R.G. Vasicek je „strojový elf“ v New Yorku. Je držitelem literárního stipendia NEA. Mezi Vasickovy knihy patří *AUGENBLICK*, *MACHINE ELF*, *404 ERROR*, *THE DEFECTORS*, *MACHINE*, *CYBORG* a anti-novela *JÖRGENSEN AND THE MACHINE*.

Rick Harsch

Rick Harsch v roce 2001 uprchl z USA a usadil se bez zvláštního důvodu ve Slovinsku. Je spisovatelem a autorem možná dvou děl, která by mohla být známá malé skupině čtenářů: Driftless Trilogy, kterou znovu vydalo nakladatelství corona\samizdat, které založil v Izole ve Slovinsku, a The Manifold Destiny of Eddie Vegas, která je nyní vydávána nakladatelstvím Zerogram Press.

Roksan Mandel

Roksan Mandel je klavíristka, zpěvačka, skladatelka a improvizátorka působící v Praze. Kromě skládání a vystupování pracuje Roksan také jako učitelka hudby a poslední tři roky vede workshopy na téma volné improvizace.

 

Rui Baiao

Rui Baião se narodil v Lisabonu, kde se až do roku 2020 živil jako lékař. Baião publikoval následující tituly: *Quiasma* (frenesi); *MIX DIXIT* (frenesi); *nihil* (frenesi); *Aqueduto* (& etc); *SIÃO* (frenesi); *Maligno* (frenesi); *Nuez*, s fotografiemi od Paula Nozolino (frenesi); *bone lonely*, s fotografiemi od Paula Nozolino (Steidl, Německo); *naevus* (Abysmo); *Asco* (DSO, Coimbra); *Rude* (Averno); *Insane* (Averno); *Antro* (Averno); *Barbearia Tiqqun* (viúva frenesi); *balabela* (Bestiário); *paciente zero* (Barco Bêbado); *SCARAMUCCIA* (Bestiário); *STRANGVLATORIVM* (Barco Bêbado); *MOTIM* (Barco Bêbado); *SEGREDOS D’ESTADO*, s fotografiemi od Anderse Petersena (Barco Bêbado).

Sandra Pasławska

Sandra Pasławska je původem z Polska a žije momentálně v Česku. Má mnoho uměleckých tváří - je performerka, zakládající členkou tělesa David's Sister, vedoucí performancí OBJECT:PARADISE, a editorkou magazínu KROTCH. Její vystoupení nabízí úchvatné propojení intuice, interdisciplinarity a transgresívní estetiky, se špetkou punku a feminismu.

Sara de Oliveira

Sara de Oliveira (alias Mus Rattus / Fuhrer Duhrer / Marquesa do Sabre) je multidisciplinární fetišistická umělkyně působící v Portugalsku, která se zabývá rozloženou audiovizuální a nezávislou produkcí. Ať už jde o poškozené zvukové krajiny, ručně vyráběné koláže, uctívání gialla, experimentování s textem nebo xeroxový tisk, od roku 2013 rozvíjí své umělecké dílo v nekonvenčním světě. S výrazným fetišistickým přístupem si klade za cíl prozkoumávat různé cesty undergroundového vyjádření, přičemž pro živá čtení a pěvecké spolupráce používá hrubé vizuály, zkreslený zvuk, vokály a textury.

Siřem

Magmatické reliéfotvorné procesy jsou souborem pochodů a jevů souvisejících s přemísťováním magmatických hmot a často též pneumatolytických a fluidních fází ze spodní zemské kůry a ze svrchního zemského pláště především na zemský povrch, ale také do jisté míry pod povrch Země. Jakým směrem a za pomoci jakých sil se vydáme směrem do nitra vašich zvukovodů se určit nedá. Síly prochází skrze stavidla pouze pokud se vzedmou.

NOISE / GROOVE / FREEJAZZ / METAL

Plechy : Martin Debřička / Struny : Jan Bára / Rány : Robert Štefan / Hmoty : Štěpán Debřička

Toby Fitch

Toby Fitch je redaktor poezie v časopise Overland a lektor tvůrčího psaní na University of Sydney. Je autorem osmi básnických sbírek, včetně Where Only the Sky had Hung Before (Vagabond Press, 2019), Sydney Spleen (Giramondo Publishing, 2021) a nejnovější rozšířené a plnobarevné edice Object Permanence: Calligrammes (Puncher & Wattmann / Thorny Devil Press, prosinec 2022). Spolu s Ellen van Neerven spoluredigoval antologii Best of Australian Poems 2021 a sestavil sbírku Groundswell: The Overland Judith Wright Poetry Prize for New and Emerging Poets 2007–2020. Žije v Newtownu na nepostoupené půdě Gadigalů.

Tyko Say

Tyko Say je psavec a kurátor, který chápe poezii jako dialog. Jeho díla se tázající po tom, čím je dialog dnes, a čím se může stát do budoucna, a ohledávaj9 dopady a možnosti poetiky a umění po tom, co se staly konvenčními. Tyko momentálně žije a pracuje v Praze. Je vedoucím OBJECT:PARADISE, editorem magazínu KROTCH, učitelem na Prague School of Creative Communication, a hraje v akustickém projektu David's Sister.

Zak Ferguson

Zak Ferguson je autistický experimentální filmař, autor, skladatel, umělec koláží, vydavatel a všestranný blázen, který žije v přímořském městě Brighton ve Velké Británii.

Zofia Baldyga

Zofia Bałdyga je básnířka a překladatelka. Vydala čtyři básnické sbírky v polštině: Passe-partout (2006), Współgłoski (2010),  Kto kupi tak małe kraje (2017) a Klimat kontynentalny (2021). Letos jí v nakladatelství Fra vyšla první česky psaná sbírka Poslední cestopisy (nominace na Literu za poezii). Vystudovala Jižní a západní slavistiku na Varšavské univerzitě. Studuje sociální a pastorační práci na ETF UK. Překládá současnou českou a slovenskou poezii do polštiny (mj. Milana Děžinského, Kamila Boušku, Janu Bodnárovou, či antologie Sousedky – 10 českých básnířek a Sousedky – 10 slovenských básnířek.). V roce 2021 získala cenu časopisu Literatura na Świecie v kategorii pro začínající překladatele. Působí také jako interkulturní pracovnice. Žije v Praze.