První sbírku básní Aifric Mac Aodha, Gabháil Syrinx (V Zajetí Syrinxu), vydalo nakladatelstvím An Sagart v roce 2010. Učila v Petrohradě, New Yorku a Kanadě a přednášela staroirštinu a moderní irštinu na University College v Dublinu. Obdržela řadu stipendií od Irské rady pro umění a v posledních letech vystupovala na mnoha festivalech v Evropě, Americe, Kanadě a Indii. Její první dvojjazyčnou sbírku Foreign News s překlady Davida Wheatleyho vydalo nakladatelství The Gallery Press v roce 2017. Žije v Dublinu, kde pracuje pro nakladatelství v irském jazyce An Gúm.